1. Nudge, you guys head for the main power.

Nudge, cậu đến chỗ cầu dao điện.

2. As these double-edged “knives” chip or drop out, a dental ‘conveyor belt’ nudges replacements forward.

Khi những “con dao” hai lưỡi này mẻ hay rụng đi, thì hàm răng giống như ‘băng tải’ đẩy các răng khác ra ngoài để thay thế.

3. And then leaders nudge people within their tribes to the next level.

Và sau đó các nhà lãnh đạo thúc đẩy những người trong bộ lạc của mình tiến lên cấp độ kế tiếp.

4. The lamb might approach the shepherd, even nudge his leg.

Có thể chiên con lại gần, dụi đầu vào chân người chăn.

5. I decided finally to gently nudge his shoulder in hopes of waking him.

Cuối cùng, tôi quyết định thúc nhẹ cùi chỏ vào vai anh với hy vọng là sẽ đánh thức anh dậy.

6. A little nudge or a stern, warning stare was usually sufficient.

Một cái thúc nhẹ hoặc một cái liếc cảnh cáo nghiêm nghị thường là đủ rồi.

7. The lamb might approach the shepherd and even nudge his leg.

Chiên con có thể lại gần người chăn và ngay cả cọ nhẹ vào chân người.

8. All I did was give your uncle a nudge out of the door.

Việc ta chỉ muốn làm là gỏ một cái nhẹ vào cửa nhà ông ta thôi

9. You might see 'nudges' in Gmail, which are old emails at the top of your inbox with a suggestion to reply or follow up.

Bạn có thể thấy "nhắc nhở hoạt động" trong Gmail. Đó là những email cũ ở đầu hộp thư đến có gợi ý trả lời hoặc theo dõi.

10. Strong export growth, along with steady consumption growth, is expected to nudge Brazil’s growth to 3.7 percent in 2016.

Tăng mạnh xuất khẩu, và tăng tiêu dùng sẽ kéo tăng trưởng Brazil lên mức 3,7% năm 2016.

11. Here the blue box is a cyclist and we anticipate that they're going to nudge out and around the car to the right.

Hộp xanh này là người chạy xe đạp, ta dự đoán họ sẽ lách qua xe ô tô và vòng sang bên phải.

12. So even if you could buy that Costco-sized bottle of telomerase, and there are many websites marketing such dubious products, the problem is you could nudge up your risks of cancers.

Nên dù là bạn có thể mua một chai telomerase cỡ lớn, và có rất nhiều trang web quảng bá về những sản phẩm mơ hồ này, bạn vẫn sẽ có nhiều nguy cơ mắc ác bệnh ung bướu.